Referências e citações: apud, et al., et seq., idem, id., op. cit., passim

Caros amigos,

Ao desenvolver um texto acadêmico/científico, é preciso considerar as normas de padronização necessárias à qualidade daquilo que se escreve. Geralmente, seguimos as normas da ABNT ou de Vancouver.

Para compreender melhor essas normas e auxiliá-los na escrita dos projetos, artigos e teses, irei postar, a partir de hoje, orientações básicas, porém essenciais a uma boa escrita. Assim, verão que normatizar um texto não é tão complicado quanto se pensa. Basta cuidado, atenção e leitura.

Citações e Referências: Expressões utilizadas

Há expressões que nos auxiliam a referenciar os textos consultados. Contudo, devem ser utilizadas com propriedade e moderação, pois podem comprometer as regras da escrita científica.  Vejamos algumas:

apud - (do latim junto a; em) citado por, conforme, segundo –Utilizada para referenciar um autor (a cuja obra o pesquisador NÃO teve acesso) que está indicado num livro ou artigo ao qual o pesquisador TEVE acesso. Ex.:

O pesquisador consultou o artigo de Claudia Burlá. Nesse artigo, encontrou uma citação de Fernando Torres e quer utilizá-la na sua pesquisa. Para tanto, deve referenciar o autor do texto citado e em seguida o autor do texto consultado.

Nas citações:

(TORRES, 1985 apud BURLÁ, 2013, p.35) ou assim: Conforme Menezes (1989 apud MIRANDA, 2003, p.85) ...

Nas notas:

LAKATOS, Eva Maria apud LUCKESI, Cipriano et al. Fazer universidade: uma proposta metodológica. 7. ed. São Paulo: Cortez, 1997, p.45

ATENÇÃO!

Ao desenvolver um artigo ou tese, a expressão apud deve ser utilizada apenas quando não for encontrado o texto original da citação. Ao encontrar uma citação no texto consultado, pesquise a referência de origem e a utilize, de preferência.

et al.  - – e outros. Para indicar que há outros autores além do citado.

É comumente usado tanto nas normas da ABNT quanto de Vancouver.

ABNT – Quando há mais de três autores.

MACHADO, Jacqueline et al. Estado nutricional na doença de Alzheimer. Rev. Assoc. Med. Bras.  São Paulo, v. 55, n. 2,   2009. Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S010442302009000200024&lng=en&nrm=iso> Acesso em: 19 Jun 2014. 

VANCOUVER – Quando há mais de seis autores.

Eichelberger JP et al. Predictive value of dobutamine echocardiography just before noncardiac vascular surgery. Am J Cardiol, 1993;73:602-7.

Cf. – confira, confronte, compare

Cf. GOMES, 2001

ibidem ou ibid. – Para fazer referência, subsequente de um mesmo autor, em página diferente, de uma mesma obra. 

PEDROSO, 2010, p. 30-1

Ibid., p. 203

ROSENFELD, I. Viva Agora Envelheça Depois. São Paulo: Senac, 2002. p. 35-40

ibidem, p. 25.

idem ou id. – Para fazer referência, subsequente, de um mesmo autor. 

LAMPRECHT, 1962, p. 20

Id., 1964, p. 35

STEELE, C.D. Cuidados de Enfermagem na Demência. Porto Alegre: ed. LTDA, 2011.

Idem. Doença de Alzheimer, 2013, p. 42

loco citato ou loc. cit. - – no trecho citado – Remissão a um trecho citado anteriormente.

PAPALEO, Celso Cezar. Aborto e contracepção: atualidade e complexidade da questão. Rio de Janeiro: Renovar, 1993, p. 278.

PAPALEO, Celso Cezar, op. cit., p.240.

SILVA; SOUZA; SANTOS, 1995, p. 99-115

SILVA; SOUZA; SANTOS, loc. cit., p.24-5

opus citatum, opere citato ou op. cit. – obra citada.

GONÇALVES, op. cit., p. 216

Passim- por aqui e ali, em diversas passagens – Indica referência a vários trechos da obra.

BRANDÃO, Lenisa; PARENTE, Maria Alice de Mattos Pimenta; PEÑA-CASANOVA, Jordi. Estratégias comunicativas de pessoas com doença de Alzheimer. Psicol. Reflex. Crit.  Porto Alegre, v. 23, n. 2, 2010, passim.

sequentia ou et seq. - seguinte ou que segue – Nos exemplos abaixo, da página indicada em diante.

PINTO, 1956, p. 31 et seq.

MONTEIRO, Washington de Barros. Curso de direito civil: direito das sucessões. 30. ed. São Paulo: Saraiva, 1995, v. 6, p. 15-17.

MONTEIRO, Washington de Barros, op. cit., p. 36 et seq.

A expressão et al. é  a mais usada nos textos científicos. As demais, nem tanto. Contudo, é importante entendê-las, quando encontradas em algum texto e para utilizá-las somente quando necessário.

Mais dúvidas? Mande email para: naurelitamaia@gmail.com

Até a próxima postagem, continuando com referências e citações.

Luz e paz!